Capítulo 109 — El regreso de Sita a la Tierra

Rama permaneció de pie ante Valmiki con las manos juntas y miró a Sita, radiante incluso con las vestiduras de una asceta.

—Es como usted dice —respondió al sabio—. Sus palabras sin mancha me dan certeza. Hace mucho, ante los dioses, Sita dio prueba de ello. Sabiéndola inocente, la abandoné porque temí las palabras del mundo. Perdóneme.

No dijo que los niños le hubieran revelado nada. Dijo que había sabido que ella era inocente. Recordó la prueba que ella ya había dado ante los dioses después de Lanka. Y nombró la causa del abandono: el temor a lo que la gente pudiera decir. Las palabras permanecieron en el centro de la asamblea, ni ocultas ni hechas menos dolorosas por la petición de perdón.

Dijo que sabía que Lava y Kusha eran sus hijos gemelos, nacidos de Sita. Sin embargo, la asamblea pública permanecía, y la respuesta final de Sita no sería pronunciada por Rama ni por Valmiki.

Cuando la intención de Rama se hizo clara, los dioses se reunieron con Brahma a la cabeza. Un viento dulce y fragante recorrió a la gente. Seres humanos de muchas tierras observaban en silencio.

Sita, vestida con el ocre de una asceta, permaneció con las manos juntas y los ojos bajos. Luego habló.

No repitió el testimonio de Valmiki, ni pidió a la multitud que decidiera entre ella y Rama. Su declaración final fue solo suya. Su condición alcanzaba la vida interior que ningún testigo público podía finalmente dominar: si alguna vez, incluso en el pensamiento, se había vuelto hacia otro hombre.

—Si jamás, ni siquiera en mi pensamiento, he pensado en otro hombre que no sea Rama, que la Madre Tierra me abra un lugar.

Mientras pronunciaba el juramento, un trono asombroso se alzó de la tierra, sostenido sobre las cabezas de serpientes poderosas y adornado con joyas. La Tierra misma tomó a Sita en sus brazos, la acogió y la colocó sobre él.

Ante los ojos de Rama, los hijos cuyo nacimiento acababa de ser reconocido, los sabios, los reyes, los aliados y el pueblo reunido, el trono descendió a las profundidades de la Tierra.

Ninguna mano se extendió desde Rama para detenerla, ninguna orden la hizo volver, no hubo un último reencuentro antes de que la tierra se cerrara. Fue un final de una clase distinta al del fuego. La mujer cuya pureza había sido exigida ante el mundo había abandonado ese mundo.

Cayeron flores sin cesar. Los dioses proclamaron alabanzas por la conducta de Sita. En el recinto, los rishis y los reyes no podían dejar de maravillarse. Algunos seres se alegraron; otros permanecían absortos en meditación; algunos miraban a Rama, y otros a Sita, incapaces de moverse.

El mundo pareció aturdido durante un instante que no conocía medida.

El descenso no fue una reconciliación, y las alabanzas no repararon nada de lo que se le había exigido. Dejó a Rama y al mundo reunido frente a su ausencia.